(ITA)
Il duo casagrande // giorgini nasce nel 2019 dall’incontro tra Marco Casagrande e Nicolò Giorgini. La loro ricerca si colloca nell’ambito delle arti performative e si sviluppa attraverso un approccio interdisciplinare in cui musica, arti visive e movimento convivono in un dialogo continuo. I loro lavori si configurano come ambienti performativi attraversabili, in cui le barriere tra i linguaggi si dissolvono per generare esperienze immersive e percettive.
Nella loro pratica l’elemento naturale agisce come motore generativo del processo compositivo: punto di partenza, suggestione e impulso che orienta la costruzione dell’opera.
Le origini di entrambi alimentano un senso di appartenenza a territori marginali, caratterizzati da una forte presenza del paesaggio e da strutture non lineari.
Anche quando i progetti nascono da contesti specifici e localizzati, tendono ad aprirsi verso una dimensione più ampia e trasversale, attivando linguaggi capaci di superare confini geografici e culturali.
Pur provenendo dalla danza e dalla coreografia, non assumono il corpo come unico centro della composizione, ma lo considerano uno degli strumenti possibili per costruire relazioni tra spazio, materia e presenza. La loro ricerca si sviluppa nella tensione tra codici e nella frizione tra linguaggi, con l’intento di attivare dispositivi performativi aperti, mobili e atmosferici.
Il primo progetto, DOT, è stato selezionato per Progetto OIKOS – Residenza per Artisti nei Territori Florian Metateatro (Pescara), NAOcrea2022 (Milano), Alloggiando Art Fest e per la vetrina under 25 FLIC*25 – Spazio ai Giovani!.
Dal 2022 al 2024 partecipano al percorso Incubatore per futur coreograf* del CIMD (Milano).
La seconda creazione, BAIA, è sviluppata attraverso programmi di residenza internazionali tra cui Lavanderia a Vapore (Torino), SALON e Core Dance (Atlanta, USA) e D.ID Dance Identity (Eisenstadt, AT), con il sostegno di Culture Moves Europe e Goethe Institut.
Il lavoro più recente, Vorreië ca scisse la lunë – (vorrei che uscisse la luna), concerto performativo, è vincitore del bando Nuovo Grand Tour promosso dalla Direzione Generale Creatività Contemporanea del Ministero della Cultura in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Parigi ed è stato ospitato in residenza presso La Briqueterie – CDCN du Val-de-Marne (Parigi, FR). Il progetto, inoltre, è sostenuto da IRA Institute nell’ambito di IRA Residencies Program (Soverato), Progetto OIKOS – Artisti nei Territori Florian Metateatro (Pescara), Mosaico Danza (Torino) e Movimento Danza (Napoli).
casagrande // giorgini hanno presentato i propri lavori in Italia e all’estero, tra cui: Tanec V Galerii alla National Gallery e Studio Alta (Praga, CZ), Salon: the Art of Conversation (Atlanta, USA), Centro di Produzione Nazionale della Danza Körper (Napoli), Festival Più che Danza! (Milano), Festival Attraverso La Tendenza (Pescara), Dance Date (Civitanova Marche), Adriatika Winter Festival (Termoli), Nova Festival (Civitanova Marche), Open Dance del Teatro Pubblico Campano (Napoli), Umbria Danza Festival (Perugia) e IRA Festival (Soverato).
Sono co-fondatori dell’associazione B-ped, attiva nell’ambito della produzione artistica under 35 e nella diffusione dello spettacolo dal vivo. Curano inoltre la direzione artistica di Tracce A Venire, festival che opera nel territorio abruzzese con l’obiettivo di creare connessioni tra pratiche artistiche contemporanee e comunità locali.
Marco Casagrande si laurea in Danza Contemporanea presso l’Accademia Nazionale di Danza di Roma. Studia e lavora con coreografi nazionali ed internazionali come Michele Abbondanza e Antonella Bertoni, Fabrizio Varriale, Enrico Paglialunga, Luca Della Corte, Andonis Foniadakis.
Come performer collabora con Lenka Vagnerova & Company, Iole La Sala, Manuela Colacicco, Edoardo Mozzanega, compagnia 7-8 chili e DOM – Leonardo Delogu.
Come autore il suo solo PRIVATE RITE – something is growing viene selezionato per Residanza 2020 e replica in diverse rassegne nazionali. Nel 2024 cura per le coreografie per l’evento EYE – European Youth Event in collaborazione con il Parlamento Europeo e l’Alma Mater Studiorum Università di Bologna.
Nicolò Giorgini si diploma nel corso danzatore alla Civica Scuola di Teatro Paolo Grassi di Milano. Studia e lavora con con coreografi nazionali ed internazionali come Olivier Dubois, Michele Di Stefano, Julie Anne Stanzak (del Wuppertal Tanztheater), Julie Ann Anzillotti, Zero Visibiliy Corp. Partecipa al percorso formativo per giovan* autor* Nuove Traiettorie XL.
Come performer collabora con Gruppo E-motion, Elie Tass (Les Ballets C de la B/Alain Platel), Davide Calvaresi, gruppo nanou, Emanuel Gat, Simona Bertozzi, Laura Gazzani.
Come autore le sua prima creazione HIT PARADE va in scena allo Strabismi Festival, Dominio Pubblico – La città agli Under 25. Il suo lavoro di video danza WALKING AND FALLING è finalista al Premio Interfaccia Digitale.
(ENG)
The duo casagrande // giorgini was formed in 2019 by Marco Casagrande and Nicolò Giorgini. Their work is situated within the field of performing arts and follows an interdisciplinary approach where music, visual arts and movement exist in continuous dialogue.
Their projects aim to create immersive environments that the audience can move through, where the boundaries between disciplines dissolve and open space for a perceptual experience.
In their practice, nature acts as a generative force: a starting point, a source of inspiration and an impulse that guides the compositional process. The backgrounds of both artists are connected to marginal territories, characterised by a strong presence of landscape and by non-linear structures. Even when a project originates from a specific local context, it tends to open towards a broader dimension, activating a language that moves beyond geographical and cultural boundaries.
Although both artists come from dance and choreography, they do not consider the body as the only centre of composition. Instead, it is one of the tools used to build relationships between space, matter and presence. Their research develops in the tension between different codes and in the friction between languages, with the aim of creating open, mobile and atmospheric performative devices.
Their first project, DOT, was selected for Progetto OIKOS – Residenza per Artisti nei Territori Florian Metateatro (Pescara, IT), NAOcrea2022 (Milan, IT), Alloggiando Art Fest and the under-25 showcase FLIC*25 – Spazio ai Giovani!. From 2022 to 2024 they took part in Incubatore per futur coreograf* – CIMD (Milan, IT).
Their second creation, BAIA, was developed through international residency programmes including Lavanderia a Vapore (Turin, IT), SALON and Core Dance (Atlanta, USA), and D.ID Dance Identity (Eisenstadt, AT), with the support of Culture Moves Europe and the Goethe Institut.
Their latest work, Vorreië ca scisse la lunë – (I wish the moon would come out), a performative concert, won the Nuovo Grand Tour grant promoted by the Directorate-General for Contemporary Creativity of the Italian Ministry of Culture in collaboration with the Italian Cultural Institute in Paris. The project was hosted in residency at La Briqueterie – CDCN du Val-de-Marne (Paris, FR). The project is also supported by IRA Institute within the IRA Residencies Program (Soverato, IT), Progetto OIKOS – Artisti nei Territori by Florian Metateatro (Pescara, IT), Mosaico Danza (Torino, IT), and Movimento Danza (Naples, IT).
casagrande // giorgini have presented their work in Italy and abroad, including Tanec V Galerii at the National Gallery and Studio Alta (Prague, CZ), Salon: the Art of Conversation (Atlanta, USA), Centro di Produzione Nazionale della Danza Körper (Naples, IT), Festival Più che Danza! (Milan, IT), Festival Attraverso La Tendenza (Pescara, IT), Dance Date (Civitanova Marche, IT), Adriatika Winter Festival (Termoli, IT), Nova Festival (Civitanova Marche, IT), Open Dance of Teatro Pubblico Campano (Naples, IT), Umbria Danza Festival (Perugia, IT) and IRA Festival (Soverato, IT).
They are co-founders of B-ped, an association supporting under-35 artistic production and the circulation of live performance. They also curate the artistic direction of Tracce A Venire, a festival in the Abruzzo region that creates connections between contemporary artistic practices and local communities.
Marco Casagrande graduated in Contemporary Dance from the Accademia Nazionale di Danza in Rome. He studied and worked with national and international choreographers such as Michele Abbondanza and Antonella Bertoni, Fabrizio Varriale, Enrico Paglialunga, Luca Della Corte, and Andonis Foniadakis.
As a performer he collaborated with Lenka Vagnerova & Company, Iole La Sala, Manuela Colacicco, Edoardo Mozzanega, Compagnia 7-8 Chili, and DOM – Leonardo Delogu.
As a choreographer his solo PRIVATE RITE – something is growing was selected for Residanza 2020 and performed at various national festivals. In 2024, he choreographed for the European Youth Event (EYE) in collaboration with the European Parliament and Alma Mater Studiorum University of Bologna.
Nicolò Giorgini graduated from the dancer course at the Civica Scuola di Teatro Paolo Grassi in Milan. He studied and worked with national and international choreographers such as Olivier Dubois, Michele Di Stefano, Julie Anne Stanzak (Wuppertal Tanztheater), Julie Ann Anzillotti, Zero Visibility Corp.
He participated in the training program for young authors Nuove Traiettorie XL.
As a performer he collaborated with Gruppo E-motion, Elie Tass (Les Ballets C de la B/Alain Platel), Davide Calvaresi, gruppo nanou, Emanuel Gat, Simona Bertozzi, and Laura Gazzani.
As a choreographer his first work HIT PARADE was performed at the Strabismi Festival and Dominio Pubblico – La città agli Under 25. His video dance work WALKING AND FALLING was a finalist at the Premio Interfaccia Digitale.