(ITA)

Vorreië che scisse la lunë – (vorrei che uscisse la luna) è un concerto performativo, un attraversamento vocale e corporeo che nasce da una ricerca sui canti di lavoro della tradizione abruzzese, una piccola regione del Centro-Sud Italia.

Un corpo che canta, una voce che si sdoppia e si moltiplica, un ambiente sonoro che si configura come soglia. La coreografia nasce già come gesto incarnato del suono: è la voce ad aprire il rito.

(ENG)

Vorreië che scisse la lunë – (I wish the moon would come out) is a performative concert, a vocal and bodily traversal that stems from research into traditional Abruzzese crop songs, a small region in central-southern Italy.

A body that sings, a voice that doubles and multiplies, a sound environment that configures itself as a threshold. Choreography is already born as an embodied gesture of sound: it is the voice that opens the rite.